Sentence examples of "Разорвать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all35 розірвав12 розірвати5 розірвано4 розірвали3 розірваний2 розірвала1 розриває1 розірвало1 розірвана1 розірвану1 розірвані1 розірване1 розірваними1 розірваних1

show all

Как разорвать порочный этот круг, Як розірвати порочне це коло,

Как разорвать этот замкнутый круг? Як розірвати це замкнене коло?

Этот порочный круг необходимо разорвать. Це порочне коло слід розірвати.

Разорвать соглашение с ЕС о реадмиссии. Розірвати угоду з ЄС про реадмісію.

Можете ли вы порекомендовать другой способ разорвать? Чи можете ви порекомендувати інший спосіб розірвати?

Тишину разорвал грохот артиллерийской канонады. Тишу розірвав гуркіт артилерійської канонади.

Польско-литовская уния была разорвана. Польсько-литовську унію було розірвано.

Восемь месяцев спустя влюбленные разорвали помолвку. Вісім місяців потому закохані розірвали заручини.

Разорван он, наш верный круг. розірваний він, наш вірний коло.

Польская PGNIG разорвала контракт с "Нафтогазом" Польська PGNIG розірвала контракт з "Нафтогазом"

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ разорвала дипломатические отношения с Аргентиной. Великобританія розриває дипломатичні відносини з Аргентиною.

От удара пострадавшего разорвало на части. Від удару потерпілого розірвало на частини.

Разорванная головка болта обеспечивает правильное соединение Розірвана головка болта забезпечує правильне з'єднання

Хирурги сшивали разорванную суставную губу плеча. Хірурги зшивали розірвану суглобову губу плеча.

Разорванные цепи потянули за собой всё сооружение. Розірвані ланцюги потягнули за собою усю конструкцію.

Открытие музейной выставки "Разорванный круг" Відкриття музейної виставки "Розірване коло"

Обнаруженные края часто бывают разорванными. Виявлені краю часто бувають розірваними.

Музей разводов, Музей разорванных отношений (хорв. Музей розлучень, Музей розірваних стосунків (хорв.

"Газпром" разорвал договор с "Туркменгазом" "Газпром" розірвав контракт з "Туркменгазом"

Дипломатические отношения были немедленно официально разорваны. Дипломатичні відносини офіційно були негайно розірвано.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download