Beispiele für die Verwendung von "Речью" im Russischen

<>
einblenden
Президент выступает с инаугурационной речью. Президент виступає з інавгураційної промовою.
Признание Речью Посполитой автономии Украины. Визнання Річчю Посполитою автономії України.
проблемы с речью и слухом; Проблеми з мовою або слухом;
Завершилось прощание речью Пэрис Джексон. Завершилося прощання промовою Періс Джексон.
В 1611 году был захвачен Речью Посполитой. В 1611 році був захоплений Річчю Посполитою.
Ирина выступила с ответной речью. Ірина виступила з відповідною промовою.
С торжественной речью выступает Президент Республики. З урочистою промовою виступає Президент Республіки.
Со вступительной речью выступил Шарль де Голль. Зі вступною промовою виступив Шарль де Голль.
Подбирают переводчиков "с грамотной и внятной речью". Підбирають перекладачів "із грамотною і виразною промовою".
Речь идет о Avalon Inc. Мова йде про Avalon Inc.
Развитие абстрактного мышления и речи. Формування абстрактного мислення та мови.
Особое внимание привлекает речи телеведущих. Особливу увагу привертає мовлення телеведучих.
письменный и устный перевод речи, письмовий та усний переклад промови,
вражеская Армия - армия Речи Посполитой. Армія ворожа - армія Речі Посполитої.
Речь получила тёплый отклик посетителей. Промова отримала теплий відгук відвідувачів.
Никакая преимущество великорусской речи недопустима. Ніяка перевага великоруській мові неприпустима.
Вот пример планировки короткой речи: Ось приклад планування короткій промові:
Берегите наш бесценный дар - речь! Бережіть наш безцінний дар - мову!
обмен речами при встрече на аэродроме; обмін промовами при зустрічі на аеродромі;
И глупый смысл твоих речей І дурний сенс твоїх промов
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen