Beispiele für die Verwendung von "Скамья" im Russischen

<>
Вдоль северной стены тянется скамья. Уздовж північної стіни тягнеться лава.
"Чёрная скамья" (1871, Русский музей, Ленинград). "Чорна лава" (1871, Російський музей, Ленінград).
Multi-Регулируемая скамья регулируемая сидеть скамейке... Multi-Регульована лава регульована сидіти лавці...
Каменная скамья, созданная Лео фон Кленце Кам'яна лава, створена Лео фон Кленце
За нарушение - скамья подсудимых, реальное наказание. За порушення - лава підсудних, реальне покарання.
Скамья 2-местная без спинки, № 4-6 Лава 2-місна без спинки, № 4-6
Соответствуют ли скамьи этим критериям? Чи відповідають лави цим критеріям?
На скамье подсудимых - двенадцать человек. На лаві підсудних - дванадцять людей.
Сидения скамей выполнены из дуба. Сидіння лав виконані з дуба.
Мелкую торговлю вели 113 скамей. Дрібну торгівлю вели 113 лавок.
Кованые скамьи очень красивы и эстетичны. Ковані лавки дуже гарні й естетичні.
Пиво выливалось на отполированную дубовую скамью. Пиво виливалося на відполіровану дубову лаву.
Художественная ковка (ограды, скамьи, столы) Художня ковка (огорожі, лави, столи)
На скамье подсудимых оказалось 45 человек. На лаві підсудних знаходилось 45 чоловік.
Бывшая судья Суда королевской скамьи. Колишня суддя Суду королівської лави.
На студенческой скамье активно занялся политикой. На студентській лаві активно зайнявся політикою.
необходимо начинать со школьной скамьи. Починати треба зі шкільної лави.
"На скамье обвиняемых оказались 6 злоумышленников... genplanua На лаві обвинувачених виявилися 6 зловмисників.
Кованая мебель - Кованые скамьи и табуреты. Ковані меблі - Ковані лави і табурети.
Репетитором начала работать со студенческой скамьи. Репетитором почала працювати зі студентської лави.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.