Exemples d'utilisation de "Создан" en russe

<>
Создан новый метод выделения асфальтенов. Створено новий метод виділення асфальтенів.
Создан немецкой студией GUM Studios. Створений німецькою студією GUM Studios.
Создан большой искусственный водоём - Киевское водохранилище. Створена велика штучна водойма - Київське водосховище.
Спектакль создан с использованием технологии дополненной реальности. Гру створили з використанням технологій доповненої реальності.
Он создан из сочетания суперконденсатора с аккумулятором. Воно створене на поєднанні суперконденсатора з акумулятором.
Был создан Военно-революционный штаб. Було утворено військово-революційний штаб.
1918 - В Испании создан футбольный клуб "Валенсия". 1918 - в Іспанії засновано футбольний клуб "Валенсія".
Проект жилья Билл Гейтса создан при помощи компьютера Macintosh. Будинок Білла Гейтса був спроектований, використовуючи комп'ютер Macintosh.
Создан в 1971 году под названием "Бумажник" Светлогорск. Заснований в 1971 у під назвою "Паперовик" Світлогорськ.
Создан алюминиевый сплав прочнее стали Створено алюмінієвий сплав міцніше сталі
Урскумуг, предположительно, создан Джорджем Хаксли. Урскумуг, імовірно, створений Джорджем Хакслі.
Ряд византийских текстов был создан женщинами. Низка візантійських текстів була створена жінками.
Первый учительский институт создан в Глухове (1874). У Глухові було засновано учительський інститут (1874).
2014 - создан добровольческий батальон "Айдар". 2014 - створено добровольчий батальйон "Айдар".
Mevics создан для повседневного использования. Mevics створений для повсякденного використання.
Отдельно создан блок о резидентах. Окремо створено блок про резидентів.
Был создан космический корабль "Шэньчжоу". Був створений космічний корабель "Шеньчжоу".
Среди сайтов-участников создан рейтинг. Серед сайтів-учасників створено рейтинг.
был создан Исполком ЦК РКП. був створений Виконком ЦК РКП.
Сегодня ночью создан Антикризисный штаб. Сьогодні вночі створено Антикризовий штаб.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !