Beispiele für die Verwendung von "Столь" im Russischen mit Übersetzung "настільки"

<>
Не столь различны меж собой. Не настільки різні між собою.
Прочие свидетельства столь же фрагментарны. Інші свідчення настільки ж фрагментарні.
не столь выраженный наклон кровли. не настільки виражений нахил покрівлі.
Винтовка не является столь бесшумной. Гвинтівка не є настільки безшумною.
Как противостоять столь могущественному сопернику? Як протистояти настільки могутнього суперника?
Другие столь же выдающиеся пики: Інші настільки ж видатні піки:
Нам помышлять о столь великом деле? Нам думати про настільки великій справі?
Столь блестяще начатая карьера неожиданно прервалась. Настільки блискуче розпочата кар'єра несподівано перервалася.
Журналист Лев Борщевский не столь оптимистичен. Журналіст Лев Борщевський не настільки оптимістичний.
Я помню столь же милый взгляд Я пам'ятаю настільки ж милий погляд
Как лечить столь распространенный сегодня недуг? Як лікувати настільки поширений сьогодні недуга?
Даже акулы испугались столь огромного монстра. Навіть акули злякалися настільки величезного монстра.
Но зачем понадобился столь объемный словарь? Але навіщо знадобився настільки об'ємний словник?
Кого ты здесь столь дивно возвеличил, Кого ти тут настільки дивно звеличив,
Столь едкие в их важности забавной, Настільки їдкі в їх важливості забавною,
Не столь ожесточенно проявлялась международная конкуренция. Не настільки запекло виявлялася міжнародна конкуренція.
Модная новинка не зря столь популярна: Модна новинка не дарма настільки популярна:
А важность мудрую, которой столь гордился, А важливість мудру, якої настільки пишався,
Катерина испытывает столь сильное чувство впервые. Катерина випробовує настільки сильне почуття вперше.
Начнём исправлять столь прискорбное положение с OSCAMA. Почнемо виправляти настільки сумна ситуація з OSCAMA.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.