Exemples d'utilisation de "Торжественный" en russe

<>
Торжественный многофункциональный зал с 10-метровым прозрачным потолком. Урочиста багатофункціональна зала з 10-метровою прозорою стелею.
После церемонии проходит торжественный банкет. Після церемоній відбувається урочистий банкет.
Именно здесь прошел торжественный концерт. Саме там відбувся святковий концерт.
Торжественный митинг провели на плацу. Урочистий мітинг провели на плацу.
торжественный марш для оркестра (op. урочистий марш для оркестру (тв.
Торжественный выпуск студентов КБС 2014 Урочистий випуск студентів КБС 2014
Жители города устроили художнику торжественный прием. Жителі міста влаштували художнику урочистий прийом.
Состоялся торжественный молебен, массовые народные гуляния; Відбувся урочистий молебень, масові народні гуляння;
Торжественный зал после разграбления дома-памятника Урочистий зал після розграбування будинку-пам'ятника
13:30 - торжественный старт из Голой Пристани; 13:30 - урочистий старт з Голої Пристані;
Вотерфон имеет торжественное, "неземное" звучание. Вотерфон має урочисте, "неземне" звучання.
Фердинанд торжественно провозгласил независимость страны. Фердінанд урочисто проголосив незалежність країни.
Торжественная церемония кинопремии "Золота Дзиґа" Урочиста церемонія кінопремії "Золота Дзиґа"
Торжественную иконопись дополняют фрески нефа. Урочистий іконопис доповнюють фрески нефа.
Банкетный зал для торжественных событий Банкетний зал для урочистих подій
Дипломы лауреатам вручаются в торжественной обстановке. Диплом лауреатам вручається в урочистій обстановці.
17-00 - торжественное открытие соревнований; 17-30 - церемонія відкриття змагань;
Где отыскать виртуальные торжественные открытки? Де знайти віртуальні святкові листівки?
тканое полотенце для торжественного прохода; тканий рушник для урочистого проходу;
Трансляцию торжественной церемонии вели украинские телеканалы. Трансляцію урочистої церемонії здійснювали українські телеканали.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !