Beispiele für die Verwendung von "Устанавливается" im Russischen

<>
Причина дорожно-транспортного приключения устанавливается. Причини дорожньо-транспортної пригоди встановлюються.
Мобильные деньги Устанавливается платежной системой Мобільні гроші Встановлюється платіжною системою
Отдельный минимум устанавливается для молоди. Окремий мінімум встановлюють для молоді.
Устанавливается девять рангов государственных служащих. Установлюється дев'ять рангів державних службовців.
В каждом заезде порядок старта устанавливается жеребьёвкой. У кожному заїзді черговість старту визначається жеребкуванням.
Резиденту устанавливается полная налоговая юрисдикция страны проживания. Для резидентів встановлена повна податкова юрисдикція державипроживання.
Предназначен для серверов, устанавливается в Socket AM2.. Призначений для серверів, встановюється в Socket AM2..
Устанавливается на вертикальные трубопроводы подачи материала. Встановлюються на вертикальні трубопроводи подачі матеріалу.
На подиуме устанавливается обеденная зона. На подіумі встановлюється обідня зона.
Новизна открытия устанавливается на дату приоритета. Новизну відкриття встановлюють на дату пріоритету.
Устанавливается 15 рангов государственных служащих. Установлюється 15 рангів державних службовців.
Единый кошелек Устанавливается платежной системой Єдиний гаманець Встановлюється платіжною системою
Валютный курс устанавливается котировкой иностранных валют. Валютний курс встановлюють котирування іноземних валют.
При обратной - проектор устанавливается за доской. При зворотній проекції проектор установлюється за дошкою.
Как правило, ремедиум устанавливается законодательно. Як правило, ремедіум встановлюється законодавчо.
Открытым путем устанавливается цензура, запрещенная законом. Відкритим шляхом установлюється цензура, заборонена законом.
Устанавливается устройство на печатной плате. Встановлюється пристрій на друкованій платі.
В проливах устанавливается режим мирного прохода. У протоках установлюється режим мирного проходу.
Накопительный бак устанавливается под мойкой. Накопичувальний бак встановлюється під мийкою.
Ограничитель устанавливается ка головке стрелы. Обмежувач встановлюється на головці стріли.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.