Beispiele für die Verwendung von "беглецы" im Russischen

<>
Отмечается, что беглецы выглядели нетрезвыми. Зазначається, що втікачі виглядали нетверезими.
Все беглецы похоронены в городе Камышлове. Всі втікачі поховані в місті Камышлове.
Последнее собрание беглецов было коротким. Останні збори втікачів були коротким.
К поискам беглеца привлечены беспилотники. До пошуків втікача залучено безпілотники.
Аркесилай преследовал беглецов до местности Левкон. Аркесилай переслідував утікачів до місцевості Левкон.
Беглец от ЦРУ Эдвард Сноуден Утікач від ЦРУ Едвард Сноуден
Беглец не женат, ранее судим. Втікач не одружений, раніше судимий.
Числится убийцей, бандитом и беглецом. Числиться вбивцею, бандитом та втікачем.
Отцы беглецов приказали найти их. Батьки втікачів наказали знайти їх.
"Полицейские разыскали беглеца в областном центре. "Поліцейські розшукали втікача в обласному центрі.
Большинство беглецов настигала пуля немецких автоматчиков. Більшість утікачів наздоганяла куля німецьких автоматників.
Однако вскоре опасный беглец был пойман. Однак незабаром небезпечний утікач був спійманий.
В Ямагути он называется Ночной Беглец. В Ямаґуті він називається Нічний Втікач.
Благодаря притоку беглецов выросло население. Завдяки притоку втікачів зросло населення.
Жители Квилапы отправляются на поиски беглеца. Жителі Квилапи відправляються на пошуки втікача.
Никого из беглецов пока не поймали. Жодного з утікачів поки не спіймали.
Дважды беглец с постсоветского пространства - Михаил Саакашвили. Двічі утікач із пострадянського простору - Міхеїл Саакашвілі.
Они должны отыскать и уничтожить беглецов. Вони мусять відшукати й знищити втікачів.
Ранее сообщалось о задержании самого беглеца. Раніше повідомлялося про затримання самого втікача.
Десятки тысяч беглецов собирались в Сечи. Десятки тисяч утікачів збиралися на Січі.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.