Exemples d'utilisation de "благодарить" en russe

<>
Благодарить и считаться с Богом Дякувати і рахуватися з Богом
Важно благодарить ребенка за выполненную работу. Важливо дякувати дитині за виконану роботу.
уважать и благодарить хозяев за гостеприимство; поважати і дякувати господарям за гостинність;
Предотвратить коклюш можно благодаря вакцинации. Запобігти коклюш можна завдяки вакцинації.
Благодарим вас за эффективное сотрудничество. Дякую вам за ефективну співпрацю.
Благодарим за своевременно поданную декларацию! Дякуємо за вчасно подану декларацію!
Благодарим Вас за использование PayPal! Дякуємо Вам за використання PayPal!
Благодарим всех за подаренные книги! Дякуємо всім за подаровані книги!
За авиаперевозки фестиваль благодарит компании МАУ. За авіаперевезення фестиваль дякує компанії МАУ.
Благодарили за нелегкий ежедневный труд... Дякували за нелегку щоденну працю...
Благодарим наших гостей за замечательные отзывы. Дякуємо нашим гостям за чудові відгуки.
благодарю всех врачей отделения онкологии. дякую всім лікарям відділення онкології.
"Мы благодарим вас за гостеприимство. "Ми дуже вдячні за гостинність.
Благодарим всех, кто принял участие в постройке храма. Він подякував усім, хто долучився до будівництва храму.
Мы благодарим всех участников, партнеров и спонсоров. Ми вдячні всім учасникам, партнерам і спонсорам.
Полиция благодарит всех за помощь и содействие. Поліція дякує всім за допомогу і сприяння.
Банк благодарит своих клиентов за лояльность. Банк дякує своїм клієнтам за лояльність.
как вы благодарите на День благодарения як ви дякуєте на День подяки
Защитники сработали хорошо, их я благодарю! Захисники спрацювали добре, їм я вдячний!
Благодарю и низко кланяюсь вам за это. Я щиро дякую Вам і низько вклоняюсь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !