Beispiele für die Verwendung von "будет проходить" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

18 Конгресс ESSKA будет проходить в Глазго. 18 Конгрес ESSKA буде проходити в Глазго.

Трехдневное действо будет проходить 2 - 4 сентября 2011 года. Триденне дійство триватиме протягом 2 - 4 вересня 2011 року.

Линия будет проходить у существующей линии ЛЭП. Лінія буде проходити біля існуючої лінії ЛЕП.

Retail & Development Awards будет проходить ежегодно. Retail & Development Awards буде проходити щорічно.

На остальной территории будет сухо. На решті території буде сухо.

Лекции будут проходить в вечернее время. Заняття будуть проводитись у вечірній час.

Если оттепель - весна будет ранняя и теплая. Якщо тепло - весна буде ранньою і теплою.

Можно ли проходить медосмотр в рабочее время? Чи можна проходити медогляд у робочий час?

Запись будет остановлена по набору группы. Після набору групи реєстрацію буде зупинено.

Одновременно будут проходить два танцевальных мастер-класса. Одночасно будуть проходити два танцювальні майстер-класи.

Шикарным подарком из поездки будет батик. Шикарним подарунком з поїздки буде батик.

Где должна проходить альтернативная (невоенная) служба? Де має проходити альтернативна (невійськова) служба?

Лаван сказал: хорошо, пусть будет по твоему слову. Лаван відказав: Так, нехай буде за словом твоїм.

Обладать способностью проходить через клеточные мембраны. Мати здатність проходити через клітинні мембрани.

Какова будет реакция Советского Союза? Якою буде реакція Європейської комісії?

Герою пришлось проходить через голодание и т.д. Герою довелось проходити через голодування тощо.

Корпоративным клиентам будет необходимо перенастроить API. Корпоративним клієнтам буде необхідно переналаштувати API.

Как часто вы посоветуете проходить диагностику? Як часто ви порадите проходити діагностику?

Порядок выступления будет определен дополнительной жеребьевкой. Порядок виступу буде визначений додатковим жеребкуванням.

Идентификация должна проходить в клетке Фарадея. Ідентифікація повинна проходити в клітці Фарадея.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen