Beispiele für die Verwendung von "были изъяты" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

С места происшествия были изъяты четыре гильзы. На місці події вилучено було 4 гільзи.

Многочисленной национальной меньшинством были евреи. Найчисленнішою національною меншиною були євреї.

Оружие и боевые патроны изъяты. Зброю та бойові набої вилучено.

Поэтому ему были даны некоторые послабления. Тому йому були дані деякі послаблення.

К этому часу вещественные доказательства изъяты. На даний час речові докази вилучено.

На самих вышках были замечены снайперы. На самих вишках були помічені снайпери.

Пневматическая винтовка и пули к ней изъяты. Пневматичну гвинтівку та набої до неї вилучено.

Все двигатели были рядными четырёхцилиндровыми. Всі двигуни були рядними чотирициліндровими.

Взрывчатые вещества и денежные средства изъяты. Вибухові речовини та грошові кошти вилучено.

Остальные работы Николы Карно были уничтожены. Решта робіт Миколи Карно були знищені.

У подозреваемых изъяты вещественные доказательства. У підозрюваних вилучено речові докази.

Отношения между супругами всегда были натянутыми. Відносини між чоловіками завжди були напруженими.

Орудия лова и водные биоресурсы изъяты. Знаряддя лову та водні біоресурси вилучено.

• Первые шахматы были изобретены в Индии. • Перші шахи були винайдені в Індії.

Похищенные вещи у него изъяты. Викрадені речі у нього вилучено.

Другим козырем персов были подразделения стрелков. Іншим козирем персів були підрозділи стрільців.

Часть похищенного - мобильные телефоны - изъяты. Частину викраденого - мобiльний телефон - вилучено.

Они были вытеснены в XI веке. Вони були витіснені у XI столітті.

На месте происшествия изъяты нож и топор. На місці події вилучено ніж та сокиру.

В Покровке были организованы курсы трактористов. При МТС були організовані курси трактористів.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen