Beispiele für die Verwendung von "в честь" im Russischen

<>
Переименован в честь С. Г. Шаумяна.... Перейменований на честь С. Г. Шаумяна.
Назван в честь А. Д. Цюрупы.... Названий на честь А. Д. Цюрупи.
Четвёртый Junius - в честь богини Юноны, супруги Юпитера. Junius - на честь богині Юнони, дружини бога Юпітера.
Барельеф в честь королевы Арки моста (1910 - 1930 гг.) Барельєф на честь королеви Луїзи Арки мосту (1910-1930 рр.)
Назван в честь рос. геолога Ф. Б. Шмидта. Названий на честь російського геолога Ф. Б. Шмідта.
Это было сделано в честь украинского летописца Нестора. Дату було обрано на честь українського Літописця Нестора.
Назван в честь Хаскелла Карри; Названа на честь Хаскелла Каррі.
Назван в честь советского военачальника К. Е. Ворошилова. Названа на честь радянського військового керівника К. Ворошилова.
Люди назвали это озеро в честь возлюбленных - Синевир. Місцеві жителі назвали озеро на честь закоханих - Синевир.
Город был назван в честь Христофора Колумба. Назва місту дали на честь Христофора Колумба.
Франсуаза - в честь бабушки со стороны матери; Франсуаза - на честь бабусі з боку матері;
Округ назван в честь английского графства Кент. Округ названий на честь англійського міста Кент.
Назван в честь Ю. М. Шокальского.... Названий на честь Ю. М. Шокальського.
Назван в честь японского астрофизика Хаяси Тюсиро. Названо на честь японського астрофізика Тюсіро Хаяші.
Имя получил в честь Роберта Эйхе.. Ім'я отримав на честь Роберта Ейхе.
Назван в честь итальянского ученого Гал Галилея. Названа на честь італійського вченого Галілео Галілея.
обелиск в честь города-героя Севастополя; Обеліск на честь міста-героя Севастополя.
Роды растений, названные в честь У. Шерарда Роди рослин, названі на честь В. Шерарда
Названо в честь Ж. Дюмон-Дюрвиля. Названо на честь Жюля Дюмон-Дюрвіля.
Назван архипелаг в честь французского мореплавателя Юона де Кермадека. Архіпелаг названо на честь французького мореплавця Юон де Кермадек.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen