Beispiele für die Verwendung von "вверх" im Russischen

<>
Наклон секции для головы вверх Нахил секції для голови вгору
Обеспечить формирование бюджета снизу вверх. Забезпечити формування бюджету знизу догори.
Слово по пути вверх Василий Слапчук. Слово при шляхові нагору Василь Слапчук.
Опыт взял вверх над молодостью. Досвід взяв верх над молодістю.
Уровень вверх, играя на колесе! Рівень вгору, граючи на колесі!
Но робкий всадник вверх ногами Але боязкий вершник догори ногами
Таким образом, информация движется снизу вверх. Таким чином, інформація рухається знизу нагору.
Также все стремящееся вверх предметы. Також всі прагне вгору предмети.
В Китае построили дом "вверх ногами" У Китаї побудували будинок "догори ногами"
Вновь по лестнице, ведущей вверх (рус.). Знову по драбині, яка веде нагору (російська).
боковая тележка регулируемая вверх / вниз + бокові візки регульовані вгору / вниз +
расклейщик афиш клеит их вверх ногами; розклейщик афіш клеїть їх догори ногами;
Flick для прокрутки вверх / вниз Flick для прокрутки вгору / вниз
Краевые щитки карапакса немного приподняты вверх. Крайові щитки карапаксу трохи припідняті догори.
Обнаружив погоню, "Юнкерс" пошёл вверх. Виявивши погоню, "Юнкерс" пішов вгору.
Перевернуть вверх дном и дать остыть. Перевернути догори дном і дати охолонути.
Джек вверх путь: Гидравлический цилиндр Джек вгору шлях: Гідравлічний циліндр
Для этого тумбы переворачиваются вверх ногами. Для цього тумби перевертаються догори ногами.
Цены на нефть ползут вверх. Ціни на нафту повзуть вгору.
"Я мог читать даже вверх ногами. "Я міг читати навіть догори ногами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.