Sentence examples of "ведутся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all279 ведуться77 ведеться75 велася21 велося20 вівся17 тривають10 велися10 проводиться9 проводяться8 вестися5 здійснюється4 йде2 тривала2 точилися2 вели2 проводилося2 триває1 провадиться1 проводять1 провадяться1 відбувалася1 велись1 проводились1 відбувалися1 здійснювалося1 проводилися1 тривало1 обстріл вівся1 здійснюватися1

show all

Ведутся работы по бетонированию парапетов. Ведуться роботи з бетонування парапетів.

Ведутся поиски еще 10 человек. Тривають пошуки ще 10 військовослужбовців.

Занятия ведутся по 11 факультетам: Навчання проводиться на 11 факультетах:

С ними ведутся доследственные действия. З ними проводяться слідчі дії.

Сейчас в замке ведутся археологические раскопки. Зараз у замку проводять археологічні розкопки.

Систематические раскопки ведутся с 1954. Систематичні розкопки провадяться від 1945.

Ведутся малярные и лепные работы. Ведуться малярні та ліпні роботи.

Исследовательские работы здесь ведутся давно. "Дослідження тут тривають давно.

Ведутся спасательные работы, которые затруднены снегопадом. Проводяться рятувальні роботи, яким перешкоджає снігопад.

Ведутся работы по устройству подоконников. Ведуться роботи по влаштуванню підвіконь.

Сейчас уже ведутся поисковые работы. Зараз там тривають пошукові роботи.

Ведутся первоочередные следственные и процессуальные действия. Проводяться першочергові слідчі та процесуальні дії.

Ведутся работы по гидроизоляции паркингов. Ведуться роботи по гідроізоляції паркінгів.

На 15 объектах ведутся работы. На 15 об'єктах роботи тривають.

Сейчас в храме ведутся ремонтно-восстановительные работы. Зараз у храмі проводяться ремонтно-реставраційні роботи.

Ведутся систематические исследования международными экспедициями. Ведуться систематичні дослідження міжнародними експедиціями.

Сейчас в замке ведутся реставрационные работы. Зараз у замку тривають реставраційні роботи.

Ведутся поисково-спасательные работы с помощью вертолетов. Проводяться пошуково-рятувальні роботи за допомогою вертольотів.

Постоянно ведутся поиски залежей нефти. Постійно ведуться пошуки покладів нафти.

Сейчас ведутся работы по прокладке трубопроводов. Зараз тривають роботи з переврізки трубопроводів.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download