Exemples d'utilisation de "владеют" en russe

<>
Владеют казахским, русским, турецким языками. Володіє казахською, російською, турецькою мовами.
Большинство жителей владеют разговорным английским. Більшість жителів володіють розмовною англійською.
54 студента владеют почетными званиями. 54 студента мають почесні звання.
Также супруги владеют довольно дорогими автомобилями. Також подружжя володіє доволі дорогими автомобілями.
Хорошим эффектом владеют ручные ванны. Хорошим ефектом володіють ручні ванни.
владеют педагогическим образованием - 36 педагогов; володіють педагогічною освітою - 36 викладачів;
Около 25% не владеют им вовсе. Близько 25% не володіють нею взагалі.
Однако ею также владеют офшорные компании. Проте нею також володіють офшорні компанії.
Албанцы традиционно хорошо владеют греческим языком. Албанці традиційно добре володіють грецькою мовою.
Проверьте, владеют ли медиаторы необходимыми языками. Перевірте, чи володіють медіатори необхідними мовами.
владеют педагогическим рангом "старший педагог" - 3; володіють педагогічним рангом "старший педагог" - 3;
Стражницы Огня владеют пиро- и термокинезом. Вартові Вогню володіють піро- і термокинезом.
Те посетовали, что не владеют информацией. Вони відповіли, що не володіють інформацією.
Наибольшим арсеналом владеют США и РФ. Найбільшим арсеналом володіють США та РФ.
Только 2% немцев не владеют сотовыми телефонами. Тільки 2% німців не володіють стільниковими телефонами.
Им безупречно владеют 1,5 млн человек. Їм бездоганно володіють 1,5 млн осіб.
33,6% владеют индонезийским и 11,0% - португальским. 36,2% володіють індонезійською і 10,5% - португальською.
Мастерски владеет искусством связывания - сибари. Майстерно володіє мистецтвом зв'язування - сібарі.
В 1150 году владел Луцком. У 1150 році володів Луцьком.
Не владеть компьютером - быть безграмотным. Не володіти комп'ютером - бути безграмотним.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !