Beispiele für die Verwendung von "влюблённые" im Russischen

<>
Памятник "Юные влюбленные" в Лондоне Пам'ятник "Юні закохані" в Лондоні
Фигурка "Влюбленные коты" - ручной работы. Фігурка "Закохані коти" - ручної роботи.
Две влюбленные собаки перед камином Дві закохані собаки перед каміном
Влюбленные возносят хвалы великодушию Османа. Закохані підносять хвали великодушності Османа.
Кирилл погибает, а влюбленные воссоединяются. Кирило гине, а закохані возз'єднуються.
Влюблённые пары радуются своему счастью. Закохані пари радіють своєму щастю.
Влюблённые смогли защитить своё счастье. Закохані змогли захистити своє щастя.
Две девочки, влюблённые в волейбол. Дві дівчинки, закохані в волейбол.
Влюблённые сердечки • АмиРуми - Здесь живут амигуруми! Закохані сердечка • АміРумі - Тут живуть амігурумі!
Восемь месяцев спустя влюбленные разорвали помолвку. Вісім місяців потому закохані розірвали заручини.
Так тучи рассеваются, и влюблённые объединяются. Так хмари розсіюються, і закохані об'єднуються.
Но через два года влюблённые развелись. Але через два роки закохані розлучилися.
Влюблённые встречались в окрестностях баварской столицы. Закохані зустрічались на околицях баварської столиці.
Никакими средствами контрацепции влюбленные не пользовались. Ніякими засобами контрацепції закохані не користувалися.
Через несколько лет влюбленные встретились снова. Через кілька років закохані зустрілися знову.
Поженились влюбленные 19 января 2017 года. Побралися закохані 19 січня 2017 року.
А сейчас влюбленные соединяют здесь сердца. А зараз закохані з'єднують тут серця.
Около маяка любят гулять влюбленные пары. Близько маяка люблять гуляти закохані пари.
В "Одноклассниках" сидят счастливые и влюблённые В "Однокласниках" сидять щасливі та закохані
Влюбленные расписались в киевском центральном ЗАГСе. Закохані розписалися в київському центральному Рагсі.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.