Beispiele für die Verwendung von "вопрос о" im Russischen

<>
Решается вопрос о внесении сведений в ЕРДР. Вирішується питання про внесення інформації до ЄРДР.
Вопрос о наказании правонарушителя решается индивидуально. Питання про покарання правопорушника зважується індивідуально.
Ставился вопрос о реабилитации "титовцев". Ставилося питання про реабілітації "титовців".
Вопрос о происхождении народа остаётся спорным. Питання про походження народу залишається суперечливим.
Встал вопрос о характере этой экспансии. Постало питання про характер цієї експансії.
Здесь опять встаёт вопрос о прародине. Тут знову постає питання про прабатьківщину.
Решен вопрос о демилитаризации и демократизации Германии; Вирішено питання про демілітаризацію й демократизацію Німеччини;
Несколько сложнее вопрос о противоправности нападении. Дещо складніше питання про протиправність нападу.
Встал вопрос о будущей судьбе Аляски. Постало питання про майбутню долю Аляски.
Вопрос о несовместимости рассмотрены в разделе "Несовместимость". Питання щодо несумісності розглянуті в розділі "Несумісність".
Рассмотрен был вопрос о Югославии. Розглянуто було питання про Югославію.
Поэтому ставится вопрос о Золотом Троне Ашанти. Тому ставиться питання про Золотий Трон Ашанті.
ГФС рассмотрела вопрос о применении РРО. ДФС розглянула питання щодо застосування РРО.
Этот вопрос о способностях, дарованиях человека. Це питання про здібності, обдарування людини.
Вопрос о престолонаследии был давно решен. Питання про престолонаслідування був давно вирішене.
Встал вопрос о статусе послевоенной Японии. Постало питання про статус післявоєнній Японії.
Закрыт ли вопрос о независимости Курдистана? Чи закрите питання про незалежність Курдистану?
У тебя есть вопрос о NeoBac? В тебе є питання про NeoBac?
Также дискутируется вопрос о флаге. Також дискутується питання про прапор.
Особенное значение имеет вопрос о смертном наказании. Особливе значення має питання про смертну кару.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.