Beispiele für die Verwendung von "все время" im Russischen

<>
Почему мы все время отвлекаемся? Чому ми весь час відволікаємося?
Ты все время вспоминаешь о карьере. Ти весь час згадуєш про кар'єру.
Здесь все время горят свечи. Тепер тут завжди горять свічки.
Весь мозг активен все время. Ваш мозок весь час активний.
Разделите все время условно на части. Розділіть весь час умовно на частини.
Характер Габриэль всё время изменялся. Характер Габрієль увесь час змінювався.
И она все время видоизменяется и расширяется. І вона весь час видозмінюється й розширюється.
Дети все время заняты, каждому уделяется внимание. Діти весь час зайняті, кожному приділяється увага.
Всё время лает на Мистера Кэта. Весь час гавкає на Містера Кета.
Мелкий снег шел все время. Дрібний сніг йшов весь час.
Система безопасности все время модернизируется. Система захисту інформації постійно модернізується.
Продукт портативен все время, никто не замечает. Продукт весь час портативний, ніхто не помічає.
Ребята все время связываются в раздевалке. Хлопці весь час зв'язуються в роздягальні.
Мелкий дождь шел все время. Дрібний дощ йшов весь час.
Все время терпит насмешки Сэм. Весь час терпить насмішки Сем.
И пальцем всё время тычет. І пальцем весь час тикає.
заработка за все время вынужденного прогула. заробіток за весь час вимушеного прогулу.
Все время он проводил в молитвах. Він проводив весь час у молитві.
Плоскость внимания художников все время расширяется. Площина уваги художників весь час розширюється.
Рисковать жизнью и носить все время абайю? Ризикувати своїм життям, одягати постійно абайю?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.