Sentence examples of "вызывалась" in Russian

<>
show all
Активация-инактивация фермента вызывалась его обратимым фосфорилированием. Активація-інактивація ферменту викликалася його оборотним фосфорилюванням.
Заболевание вызывается гонококками рода Neisseria. Захворювання викликається гонококами роду Neisseria.
Однако воспаления вызываются не всегда. Однак запалення викликаються не завжди.
Вронский вызывается выступить противником друга. Вронський зголошується виступити противником друга.
Зигфрид тотчас вызывается помочь бургундам. Зігфрід одразу пропонує допомогу бургундам.
Заболевание вызывается многочисленными видами микобактерий, как правило, Mycobacterium tuberculosis. Захворювання спричинене різноманітними штамами мікобактерій, частіше за все Mycobacterium tuberculosis.
11 раз вызывался в молодёжную сборную Югославии. 11 разів викликався у молодіжну збірну Югославії.
До 2010 года постоянно вызывался в молодежную сборную Португалии. З 2010 року залучався до складу молодіжної збірної Португалії.
• Вызывался в юношескую сборную Украины (U-19). • Викликався до юнацької збірної України (U-19).
С лета 2007 года перестал вызываться в сборную. З кінця 2007 року перестав викликатись до збірної.
З. могут вызываться искусственно (например, ядерными взрывами). З. можуть викликатися штучно (наприклад, ядерними вибухами).
componentDidUpdate () вызывается сразу после обновления. componentDidUpdate () викликається відразу після оновлення.
Инфекции вирусной этиологии, которые вызываются: Інфекції вірусної етіології, які викликаються:
Синди ищет доктора, Джек вызывается помочь. Сінді шукає доктора, Джек зголошується допомогти.
Она вызывается микробом Bacillus pestis. Вона викликається мікробом Bacillus pestis.
Несовершеннолетние свидетели вызываются через законных представителей. Неповнолітній свідок викликаються через законних представників.
П. вызывается поверхностным окислением металлов. П. викликається поверхневим окисленням металів.
Часто путешествия вызываются каким-либо стрессом. Часто подорожі викликаються яким-небудь стресом.
Выполнить эту миссию вызывается Галаган. Виконати цю місію викликається Галаган.
Заболевания, которые вызываются перенапряжением голосового аппарата: Захворювання, які викликаються перенапругою голосового апарату:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download