Beispiele für die Verwendung von "выше" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1634 висока377 високий180 високі157 вище142 високої116 високою101 високо101 високого84 високу72 високим58 високих54 високими35 високому30 високе27 найвища22 високій16 найвищий13 найвищу6 найвищою5 вища5 найвищі4 найвищої3 найвищим2 найвищими2 найвищого2 найвищому2 найвищих2 більше2 вищий2 дуже високий1 високий рівень1 дуже висока1 дуже1 високого рівня1 якість1 найвище1 найвища точка1 вищої1 найкращі1 понад1 вищі1

einblenden

Выше -- мезо-, термо- и экзосферы. Вище - мезо-, термо- й екзосфери.

На материковой части разница температур выше. На материковій частині різниця температур вища.

11) долгожители (90 лет и выше). 12) довгожителі (90 років і більше).

Уровень шума реальных резисторов выше. Рівень шуму реальних резисторів вищий.

Диктат либеральных ценностей (свобода выше морали). Диктат ліберальних цінностей (свобода понад мораль).

выше 2000 м - субальпийские луга. вищі 2000 м - субальпійські луги.

Жизненное кредо: Быстрее, выше, сильнее! Життєве кредо: Швидше, вище, сильніше!

А в отдельных хозяйствах урожайность гораздо выше. Проте у ряді господарств урожайність значно вища.

Это выше эпидемического порога на 6,5%. Це на 6,5% більше епідемічного порогу.

Если этот показатель выше - нарушителя оштрафуют. Якщо цей показник вищий - порушника оштрафують.

К описанному выше перечню добавляются: До описаного вище переліку додаються:

Количество синглов сегодня выше, чем когда-либо. Кількість синглів вища сьогодні, ніж будь-коли.

Выше начинает превалировать атомарный кислород. Вище починає превалювати атомарний кисень.

Теплоотдача этих радиаторов на 40-50% выше. Тепловіддача цих радіаторів на 40-50% вища.

Платье, несколько приталенное, выше колена Сукня, дещо приталена, вище коліна

Ты, ревность, только выше этажом. ти, ревнощі, тільки вище поверхом.

70 и выше - тяжелая депрессия. 70 і вище - тяжка депресія.

Питательность М. выше, чем соломы. Поживність М. вище, ніж соломи.

долгожительство (90 лет и выше). Довгожителі (90 років і вище).

Как подняться выше аматорских турниров? Як піднятися вище аматорських турнірів?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen