Sentence examples of "данному" in Russian

<>
· любыми поправками к данному Договору; · будь-якими поправками до даного Договору;
Окончательное решение по данному вопросу примет Сейм. Рішення щодо цього питання має ухвалити Сейм.
Астрономы предлагают следующее объяснение данному парадоксу. Астрономи пропонують наступне пояснення даному парадоксу.
Данному названию приписываются две возможные этимологии. Цій назві приписуються два можливих походження.
По данному факту проинформированы сотрудников Национальной полиции. По цьому факту поінформовано представників Національної поліції.
Я являюсь потерпевшим по данному делу. Я є потерпілим у даній справі.
По данному адресу располагается торговый комплекс. За цією адресою працює торговельний центр.
Пожалуйста, пройдите по данному линку. Будь-ласка, пройдіть за даним посиланням.
Как оплачивать больничный данному работнику? Як оплатити лікарняний такому працівнику?
Также данному штамму часто сопутствует конъюнктивит. Також даного штаму часто супроводжує кон'юнктивіт.
Безразличие по данному вопросу высказали - 8,0% опрошенных; Висловили байдужість з цього питанні - 8,0% опитаних;
Слушание по данному делу пройдет 19 ноября. Суд по цій справі відбудеться 19 листопада.
Все обновления к данному модулю - бесплатно Всі оновлення до даного модулю - безкоштовно
Оккупанты перекрыли движение по данному участку дороги. Окупанти перекрили рух на цій ділянці дороги.
Поскольку многие данные BillGuard переполнен... Оскільки багато даних BillGuard переповнений...
Восстанавливает данные после форматирования носителя Відновлює дані після форматування носія
он не дан, а задан. він не даний, а заданий.
По данным продовольственной и лекарствами: За даними продовольчої і ліками:
Роль исполняет актриса Дана Дилейни. Роль виконує актриса Дана Ділейні.
Что может дать децентрализация громадам? Що може дати децентралізація громадам?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.