Sentence examples of "дано" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2223 даних586 дані425 даний123 даними101 дана80 дати75 дав68 дайте62 дали54 цей48 даного48 дасть40 ця36 дала35 цю33 дай32 цього31 даної27 даному21 дане19 цієї19 дано17 дам16 дану12 дамо11 цій11 цьому11 далі10 даній10 дан9 ці9 дало8 цією8 даним8 інформацією8 інформації8 інформація7 такі4 цих4 даною4 відомості4 давши3 дадуть3 дай боже3 дає3 така3 таку3 інформацію3 цим3 надати3 сутність2 надала2 надало2 таке2 про це2 данні2 надано2 назву2 дани2 подано2 надані2 які1 надамо1 подамо1 дасте1 давайте1 дайте визначення1 даймо1 йому1 дозволила1 жінок1 пролунав1 надана1 мають1 він1 такого1 зараз1 теперішній1 надане1 такої1 такому1 такий1 за даними1 повідомляє1 цими1 наводиться1 запропоновано1 наводяться1 подані1 даються1 подаються1 принесе1 надасть1

show all

Название, предположительно, дано донскими казаками. Назва, ймовірно, дана донськими козаками.

Исчерпывающее решение задачи дано самим Кенигсом [5]. Вичерпний розв'язок задачі дав сам Кенігс [1].

Название дано по рядом расположенному одноимённому парку. Назва дане по поруч розташованому одноимённому парку.

Название "Славия" дано главным архитектором. Назву "Славія" дано головним архітектором.

Дано корейское время (UTC + 9). Надано корейське час (UTC + 9).

Название дано по местности Чёрная Грязь. Місцевість отримала назву - Чорна Грязь.

Стоимость конфискованного судна не дано. Вартість конфіскованого судна не наводиться.

Дано авторское определение этого термина. Запропоновано авторське визначення цього поняття.

Большинство задач дано с решениями. Більшість завдань наводяться з рішеннями.

Это обещание было дано Горбачеву. Ця обіцянка була дана Горбачову.

Радегунде было дано изысканное образование. Радегунді було дано найкращу освіту.

Было дано разрешение построить балкон. Було надано дозвіл побудувати балкон.

Название дано в честь исследователя Вана Тёрнера. Отримав назву на честь дослідника Ван Турнера.

Любопытство не случайно дано человеку. Цікавість не випадково дана людині.

Допустим, дано двоичное число 1100012. Припустимо, дано двійкове число 1100012.

Название дано по Первомайской улице. Назва дана по Первомайській вулиці.

Однако быть мерзавцем не каждому дано. Однак бути мерзотником не кожному дано "

Название дано в 1912 Аполлинером. Назва дана в 1912 Аполлінером.

Название новому лайнеру еще не дано. Назву новому лайнеру ще не дано.

Название "павликиане" дано им их противниками; Назва "павликіани" дана їм їх противниками;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download