Beispiele für die Verwendung von "дату" im Russischen mit Übersetzung "дати"

<>
Наши статьи о праздничных датах Наші статті про святкові дати
Демонстрации приурочены к этой дате. Демонстрації приурочені до цієї дати.
Остальные указанные даты - католические именины. Інші зазначені дати - католицькі іменини.
Иногда даты пишутся только цифрами. Іноді дати пишуться тільки цифрами.
проставлены точные и верные даты; проставлені точні і вірні дати;
Девочки сделали Декалог совершенной даты. Дівчата зробили Декалог досконалої дати.
? Даты бронирования: 19 - 30 ноября; Дати бронювання: 19 - 30 листопада;
Даты сбойки тоннелей были следующими. Дати збійки тунелів були наступними.
? Даты бронирования: 12 - 14 февраля; Дати бронювання: 12 - 14 лютого;
Помощь в подборе даты свадьбы. Допомога в підборі дати весілля.
Предоплата при бронировании даты - 20%. Передоплата при бронюванні дати - 20%.
Даты выездов: 22 февраля 2014 Дати виїздів: 22 лютого 2014
Возможны заезды на другие даты! Можливі заїзди в інші дати.
Прискорбные даты на 6 января... Прикрі дати на 6 березня...
Цены на выбранные даты уточняются Ціни на обрані дати уточнюються
знаменательные даты, события и праздники); визначні дати, події та свята);
Исправлена ошибка даты при оплате. Виправлена помилка дати при оплаті.
Решенный Неправильные даты в переводах Вирішений Неправильні дати в перекладах
Концерт "Выдающиеся даты музыкального календаря" Концерт "Визначні дати музичного календаря"
Прискорбные даты на 1 марта... Прикрі дати на 1 березня...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.