Ejemplos del uso de "действует" en ruso

<>
На других глистов действует слабо. На інших глистів діє слабо.
Поспешите, скидки действует до 17-го ноября! Поспішіть, знижки діють до 17-го листопада!
При кафедре действует криминалистическая лаборатория. На кафедрі функціонує криміналістична лабораторія.
В районе действует 6 народных самодеятельных коллективов. В районі працюють 6 народних самодіяльних колективів.
На элеваторе действует сертифицированная лаборатория. На елеваторі працює сертифікована лабораторія.
Действует железнодорожный мост через Неман. Є залізничний міст через Німан.
В стране действует девятилетнее бесплатное образование. У країні існує обов'язкова 9-річна освіта.
В городе действует 4 троллейбусных маршрута. У місті функціонують чотири тролейбусні маршрути.
Штормовое предупреждение действует до конца суток. Штормове попередження діятиме до кінця дня.
Действует ли на спецвыпуск скидка? Чи діє на спецвипуск знижка?
Успешно действует студенческое научное общество. Успішно функціонує студентський науковий гурток.
При библиотеке действует клуб "Семейный очаг". При бібліотеці працює клуб "Родинна світлиця".
В Шешорах действует бугельный подъемник длиной 800м. У Шешорах є бугельний витяг завдовжки 800м.
Где действует карта Vertex Club: Де діє карта Vertex Club:
При Львовском филиале действует Бизнес-колледж. При Львівській філії функціонує Бізнес-коледж.
В колледже действует система дистанционного обучения. В університеті працює система дистанційного навчання.
Как действует сообщество? - Open Place Як діє спільнота? - Open Place
Она действует эффективно лишь при реальном воспроизводстве. Вона успішно функціонує лише при реальному відтворенні.
Горнолыжный комплекс "Плай" действует с 2007 года. Гірськолижний комплекс "Плай" працює з 2007 року.
* В отеле действует динамический тариф. * В готелі діє динамічний тариф.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.