Beispiele für die Verwendung von "договорам" im Russischen mit Übersetzung "договорами"
Übersetzungen:
alle567
договір210
договору168
договорів47
договором45
договори43
договорами19
договорі11
контракт6
угода6
угоду3
угоди2
угодами2
договорах2
контракту1
контрактів1
угодою1
формирование аналитических выборок по созданным договорам
формування аналітичних вибірок за створеними договорами
Ответственность по заключенным договорам несет НБУ.
Відповідальність за укладеними договорами несе НБУ.
доход, полученный по гражданско-правовым договорам;
дохід, отриманий за цивільно-правовими договорами;
дохода по агентским договорам со страховыми компаниями;
доходу за агентськими договорами із страховими компаніями;
• выплаты на нерезидентов-принципалов по посредническим договорам;
• виплати на нерезидентів-принципалів за посередницькими договорами;
доля работников, охваченных коллективными договорами;
чисельність працівників, охоплених колективними договорами;
это предусмотрено двусторонними международными договорами;
це передбачено двосторонніми міжнародними договорами;
Проведение указанные взаимозачётов было оформлено двумя договорами.
Проведення вказаних взаємозаліків було оформлено двома Договорами.
Большая часть таких работ охватывается коллективными договорами;
Більша частина таких робіт регулюється колективними договорами.
"Особенности работы с договорами в электронном документообороте".
"Особливості роботи з договорами в електронний документообіг".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung