Beispiele für die Verwendung von "дорог" im Russischen mit Übersetzung "шановні"

<>
einblenden
Дорогие участники конференции, уважаемые коллеги! Шановні учасники конференції, шановні колеги!
С профессиональным праздником, дорогие медики! З професійним святом, шановні медики!
Дорогие украинские коллеги и друзья! Шановні українські колеги та друзі!
Гимназия гордится вами, дорогие выпускники! Університет пишається вами, шановні випускники!
Дорогие коллеги и читатели библиотеки! Шановні колеги та читачі бібліотеки!
Дорогие авторы и подписчики журнала! Шановні автори та передплатники журналу!
Дорогие Друзья, Коллеги и Партнеры, Шановні Друзі, Колеги та Партнери,
Дорогие коллеги, клиенты и партнеры! Шановні колеги, клієнти та партнери!
Дорогие друзья, читатели нашей библиотеки! Шановні читачі, друзі нашої бібліотеки!
Дорогие студенты школы CyberBionic Systematics, Шановні студенти школи CyberBionic Systematics,
Дорогие друзья и, возможно, будущие партнеры! Шановні друзі і, сподіваюсь, майбутні колеги!
Дорогие соотечественники и украинцы всего мира! Шановні співвітчизники та українці у світі!
Дорогие друзья, спешите делать добрые дела! Шановні панове, поспішайте робити добрі справи!
С Днем Победы вас, дорогие ветераны! З Днем перемоги вас, шановні ветерани!
Дорогие наши гости, коллеги и партнеры! Шановні наші гості, колеги та партнери!
Большое спасибо, дорогие леди и джентльмены! Щиро дякую, шановні пані та панове!
Дорогие читатели и пользователи нашего ресурса! Шановні читачі та дописувачі наших ресурсів!
Дорогие ветераны, бывшие партизаны и подпольщики! Шановні ветерани - колишні партизани і підпільники!
Дорогие читатели и пользователи нашей библиотеки! Шановні коллеги та користувачі нашої бібліотеки!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen