Beispiele für die Verwendung von "заключению" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle192 висновок42 ув'язнення31 укладення29 висновку13 висновки12 укладання11 ув'язненні11 висновків8 укладенням5 укладенні4 завершення3 закінчення3 заключення3 на закінчення3 висновком3 ув'язненням2 укладанні2 підписання1 укладанню1 договору1 укласти1 під вартою1 в'язниці1 висновками1

einblenden

Кетли приговорили к пожизненному заключению. Кетлі засудили до довічного ув'язнення.

Содействовал заключению мирного договора с РСФСР. Сприяв укладення мирного договору з РРФСР.

Протокол допуска к заключению рамочного соглашения Протокол допуску до укладання рамкової угоди

подвергался арестам и тюремному заключению. піддавався арештам і тюремного ув'язнення.

Художника приговорили к кратковременному тюремному заключению. Художника засудили до короткочасного тюремного ув'язнення.

К пожизненному заключению: Гесса, Функа, Редера. До довічного ув'язнення: Гесса, Функа, Редера.

Ратко Младича приговорен к пожизненному заключению. Ратко Младича засудили до довічного ув'язнення.

Приговоренный к пожизненному заключению в США. Засуджений до довічного ув'язнення у США.

приговорить к заключению по усмотрению Святой Конгрегации. засудити до ув'язнення на розсуд Святої Конгрегації.

Осуждён к пожизненному заключению, в 1951 году освобождён. Був засуджений до довічного ув'язнення, але звільнений 1951.

Суд приговорил его к пожизненному заключению ", - говорится в сообщении. Звинувачення просило присудити йому довічне ув'язнення ", - йдеться в повідомленні.

За неявку грозило судебное заключение. За неявку загрожувало судове висновок.

Отбывал заключение в гулаговских бараках. Відбував ув'язнення в гулагівських бараках.

Акцепт Оферты и заключение Договора. Акцепт оферти і укладення Договору.

Аудиторское заключение и аудиторский отчет. аудиторського висновку й аудиторського звіту.

Несостоятельность расизма Заключение Рекомендуемая литература Неспроможність расизму Висновки Рекомендована література

Заключение англо-советского военного союза. Укладання англо-радянського військового союзу.

Содержалась в заключении в Дрездене. Перебувала в ув'язненні в Дрездені.

перевод юридических заключений и меморандумов переклад юридичних висновків і меморандумів

заключением браков с гражданами Китая. укладенням шлюбів з громадянами Китаю.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen