Sentence examples of "заключен" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all202 ув'язнених27 уклав22 укласти19 укладено14 укладений12 укладена9 ув'язнені9 уклали9 ув'язнений6 ув'язненого6 підписано5 ув'язненим5 ув'язнена4 в'язням4 в'язнів4 підписав4 уклала4 укладається3 в'язні3 в'язнями3 укладені3 укладеного2 ув'язненими2 укладати2 укладуть1 поміщений1 укладання1 полягає1 в'язня1 ув'язненою1 ув'язненої1 в'язень1 в'язнем1 укладеними1 ув'язненому1 укладених1 було укладено1 підписані1 ув'язнено1 уклавши1 зазначив1 він уклав1 мирний договір1 взяли1 підписали1

show all

1646 - заключен Ужгородская церковная уния. 1646 - укладено Ужгородську церковну унію.

Камень заключен в золотую оправу. Камінь укладений в золоту оправу.

После аншлюса заключён в концлагерь. Після аншлюсу ув'язнений у концтаборі.

Договор заключен с протоколом разногласий. Угоду підписано з протоколом розбіжностей.

Отправляя подтверждение заказа, договор заключен. Надсилаючи підтвердження замовлення, договір укладається.

Преподобный Иосиф был заключен в темницу. Преподобний Йосиф був поміщений в темницю.

Заключен советско - германский договор о ненападении. Укладання радянсько - німецького договору про ненапад.

Был заключен договор с "Укргазбанком". Було укладено договір з "Укргазбанком".

С изобретателем был заключен контракт. З винахідником був укладений контракт.

В 1939 заключён в концлагерь. У 1939 ув'язнений у концтаборі.

заключен советско-германский договор о ненападении. підписано радянсько-німецький пакт про ненапад.

С тренером уже заключен трудовой договор. З тренером центру укладається трудовий договір.

Заключен договор с компанией "Сименс Украина" Укладено договір з компанією "Сіменс Україна"

Может быть заключен с правопреемниками автора. Може бути укладений з правонаступниками автора.

был заключен нацистами в концлагере Заксенхаузен. був ув'язнений нацистами у концтаборі Заксенгаузен.

В 1907 г. был заключён англо-русский договор. 1907 р. - підписано англо-російську угоду.

Сторонами был заключен договор о брокерском обслуживании. Між ними укладається договір на брокерське обслуговування.

Порядок строительства продуктов заключён в Директоре. Порядок будівництва продуктів укладено в Директора.

Североатлантический договор заключён на неопределенный срок. Північноатлантичний договір укладений на невизначений термін.

Роберт оказался заключен в замок Шинон. Роберт виявився ув'язнений у замку Шинон.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download