Beispiele für die Verwendung von "заключённым" im Russischen mit Übersetzung "уклав"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle202 ув'язнених27 уклав22 укласти19 укладено14 укладений12 укладена9 ув'язнені9 уклали9 ув'язнений6 ув'язненого6 підписано5 ув'язненим5 ув'язнена4 в'язням4 в'язнів4 підписав4 уклала4 укладається3 в'язні3 в'язнями3 укладені3 укладеного2 ув'язненими2 укладати2 укладуть1 поміщений1 укладання1 полягає1 в'язня1 ув'язненою1 ув'язненої1 в'язень1 в'язнем1 укладеними1 ув'язненому1 укладених1 було укладено1 підписані1 ув'язнено1 уклавши1 зазначив1 він уклав1 мирний договір1 взяли1 підписали1

einblenden

"Уотфорд" заключил соглашение с "Флуминенсе". "Уотфорд" уклав угоду з "Флуміненсе".

Фактически Всеволод заключил сепаратный мир. Фактично Всеволод уклав сепаратний мир.

Андрей Захтей заключил досудебное соглашение. Андрій Захтей уклав досудову угоду.

"Мы подадим апелляцию", - заключил Гедини. "Ми подамо апеляцію", - уклав Гедіні.

Заключил мир с бухарским ханом. Уклав мир із печенізьким ханом.

Краснов заключил союз с немцами. Краснов уклав союз з німцями.

Ямайский легкоатлет заключил соглашение с клубом. Ямайський легкоатлет уклав угоду з клубом.

Он заключил однолетнее соглашение с "Леганесом". Він уклав однорічну угоду з "Леганесом".

Заключил мир с даками и сарматами. Уклав мир з даками і сарматами.

Я заключил миры в едином взоре, Я уклав світи в єдиному погляді,

Константин заключил мир с халифом Муавией. Костянтин уклав мир з халіфом Муавією.

Царь заключил ужасное чудовище в Лабиринт. Цар уклав жахливе чудовисько в Лабіринт.

Заключил Прутский мир с Турцией 1711. Уклав Прутський мир з Туреччиною 1711.

Заключил контракт с перволиговым ФК "Сумы". Уклав контракт з першоліговим ФК "Суми".

Марокканец заключил соглашение на 4,5 года. Марокканець уклав угоду на 4,5 роки.

Заключил воен. союз с Византией против Сербии. Уклав військовий союз з Візантією проти Сербії.

Банк заключил с акционерным обществом кредитный договор. Банк уклав із акціонерним товариством кредитний договір.

Наполеон заключил конкордат с папой Римским (1801).... Наполеон уклав конкордат з папою Римським (1801).

В 1724 заключил оборонительный союз с Россией. У 1724 уклав оборонний союз з Росією.

Он уже заключил соглашение с ХК "Липецк". Він вже уклав угоду із ХК "Липецьк".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen