Beispiele für die Verwendung von "запечатлеть" im Russischen

<>
Я мог запечатлеть только отдельные перебежки. Я міг відобразити лише окремі перебіжки.
На снимках запечатлен постаревший Гарри Поттер. На знімках зображений постарілий Гаррі Поттер.
"Украинская писанка: запечатленные грани духовного" "Українська писанка: закарбовані грані духовного"
"Спитцер" запечатлел первые звезды Вселенной "Спітцер" зняв перші зірки Всесвіту
Народ это запечатлел в своем фольклоре: Народ це запам'ятав у своєму фольклорі:
На нем был запечатлен практически вертикальный старт ракеты. У новому ролику видно практично вертикальний старт ракети.
Он запечатлён на множестве картин и фотографий. Вона зображена на численних малюнках та фотографіях.
На большинстве снимков запечатлена военная техника. На більшості знімків відображена військова техніка.
Пассаж - запечатленная в камне история Одессы. Пасаж - відбита в камені історія Одеси.
На снимке запечатлено зимнее Киевское море. На знімку зображено зимове Київське море.
Этот памятник запечатлен на реверсе монеты. Цей пам'ятник зображений на реверсі монети.
Выставка "Украинская писанка: запечатленные грани духовного" Виставка "Українська писанка: закарбовані грані духовного"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.