Beispiele für die Verwendung von "заполнялся" im Russischen

<>
einblenden
Каркас заполнялся глиной, перемешанной с соломой. Каркас заповнювали глиною, змішаною з соломою.
Внутреннее пространство заполняется инертным газом. Сучасні лампи заповнюються інертним газом.
миграционная карта (заполняется по прибытии). міграційна карта (заповнюється після прибуття).
Колба вакуумируется и затем заполняется ксеноном. Колбу вакуумують і потім заповнюють ксеноном.
Остальные смены всегда проще заполнялись. Інші зміни завжди простіше заповнювалися.
Заявление (выдается и заполняется в приемной комиссии); Заява (отримується та заповняється в приймальній комісії);
Животноводческие помещения постепенно заполнялись животными. Тваринницькі приміщення поступово заповнювались тваринами.
Другие графы МД заполняются Декларантом. Інші графи МД заповнюються Декларантом.
Декларация заполняется в одном экземпляре. Декларація заповнюється в одному примірнику.
При этом графа 6 не заполняется. При цьому графу 6 не заповнюють.
Постоянно заполнялись личные счета работников архива. Постійно заповнювалися особові рахунки працівників архіву.
3 / Морщины заполняются и разглаживаются. 3 / Зморшки заповнюються й розгладжуються.
Заявление (заполняется в приёмной комисси). Заява (заповнюється в приймальній комісії).
Отчет заполняется в гривнах без копеек. Розрахунок заповнюють в гривнях без копійок.
Накладные заполняются исключительно рукой Отправителя. Накладні заповнюються виключно рукою Відправника.
* Заполняется нарастающим итогом с начала года. * Заповнюється наростаючим підсумком з початку року.
Реквизиты 18 и 19 не заполняются. Реквізити 18 та 19 не заповнюють.
графы 4 - 8 не заполняются. графи 3 - 8 не заповнюються;
Таблица заполняется в гривнях с копейками. Таблиця заповнюється в гривнях з копійками.
Остальные графы заполняются в обычном порядке. Інші реквізити заповнюють у звичайному порядку.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen