Beispiele für die Verwendung von "запоминающимся" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25 запам'ятовується9 запам'ятовуються6 незабутнім2 пам'ятних2 запам'ятовувався1 пізнавальна1 незабутні1 незабутній1 пам'ятним1 пам'ятну1

einblenden

Интерьер станет ярким и запоминающимся. Інтер'єр стане яскравим і незабутнім.

И, наверное, такое путешествие будет самым запоминающимся. Але, напевне, воно стане й найбільш пам'ятним.

Слово должно быть звучным и запоминающимся. Слово має бути звучним і незабутнім.

Более того, такая одежда запоминается. Більш того, такий одяг запам'ятовується.

Так запоминаются стихи, поговорки, цитаты. Так запам'ятовуються вірші, приказки, цитати.

Напишу просто список самых запоминающихся моментов: Напишу просто список найбільш пам'ятних моментів:

Исправлено: Не запоминался выбор произвольного языка. Виправлено: Не запам'ятовувався вибір довільної мови.

Экскурсия была яркой, необычной и запоминающейся. Екскурсія була цікава, незвичайна, пізнавальна.

Яркие и запоминающиеся мероприятия - наша фишка. Яскраві та незабутні заходи - наша фішка.

Проведите яркий и запоминающийся уикенд вместе! Проведіть яскравий та незабутній вікенд разом!

Создаем захватывающую и запоминающуюся историю. Створюємо захоплюючу і пам'ятну історію.

Хорошо осмысленный материал запоминается лучше. Добре осмислений матеріал запам'ятовується краще.

Такие люди запоминаются надолго, навсегда. Такі люди запам'ятовуються надовго, назавжди.

Напишу просто список самых запоминающихся моментов: 1. Напишу просто список найбільш пам'ятних моментів: 1.

"Очень крутая песня, запоминающийся припев. "Дуже крута пісня, приспів запам'ятовується.

Почему примитивные шутки лучше запоминаются? Чому примітивні жарти краще запам'ятовуються?

Как сказал Штирлиц, запоминается последняя фраза. Як казав Штірліц, запам'ятовується остання фраза.

Но наибольшее запоминаются кучевые облака. Але найбільше запам'ятовуються купчасті хмари.

Композиция в виде шара всегда запоминается. Композиція у вигляді кулі завжди запам'ятовується.

Безусловно, такие моменты запоминаются очень надолго. Безумовно, такі моменти запам'ятовуються дуже надовго.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen