Sentence examples of "заслуженно" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all210 заслужений75 заслужена49 заслуженому23 заслужено17 заслуженим13 заслуженою10 заслужені10 заслуженого4 заслужених4 заслужене2 заслуженої2 заслуженими1

show all

Чехия заслуженно называется страной замков. Чехія заслужено називається країною замків.

Их заслуженно называют спутниками цивилизации.. Їх заслужено називають супутниками цивілізації.

Юрий Вернидуб: "Мы заслуженно победили" Юрій Вернидуб: "Ми заслужено перемогли"

Прага заслуженно называется сердцем Европы. Відень заслужено називають серцем Європи.

Австралия заслуженно пользуется репутацией аридного материка. Австралія заслужено має репутацію аридного материка.

Мы играли и уступили, причем заслуженно. Ми грали і поступилися, причому заслужено.

В стране заслуженно отмечают успехи птицеводов. У країні заслужено відзначають успіхи птахівників.

Карлов мост заслуженно считается настоящим музеем. Карлів міст заслужено вважається справжнім музеєм.

"Весёлую вдову" заслуженно называют "королевой оперетт". "Веселу вдову" заслужено називають "королевою оперет".

Город Николаев заслуженно называют столицей кораблестроения. Місто Миколаїв заслужено називають столицею кораблебудування.

Родоначальником симфонии заслуженно считается Йозеф Гайдн. Родоначальником симфонії заслужено вважається Йозеф Гайдн.

Римини - заслуженно называют центром Романской Ривьеры. Ріміні - заслужено називають центром Романської Рів'єри.

793 пограничника заслуженно награждены государственными наградами Украины. 793 прикордонники заслужено нагороджені державними нагородами України.

Благодаря косе Бердянск заслуженно называют жемчужиной Приазовья. Завдяки їй Бердянськ заслужено називають перлиною Приазов'я.

1995 - званием "Заслужен артист Украины"; 1995 - званням "Заслужений артист України";

Однако заслуженная награда прошла мимо. Однак заслужена нагорода пройшла повз.

Сегодня ветеран на заслуженном отдыхе. Нині ветеран на заслуженому відпочинку.

Наши цены справедливы, а доверие заслужено! Наші ціни справедливі, а довіра заслужено!

Пользуется заслуженным авторитетом среди коллег. Користується заслуженим авторитетом серед колег.

Поздравляем Михаила с заслуженной победой! Вітаємо Михайла із заслуженою перемогою!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download