Sentence examples of "заявив" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all235 заявив100 заявила26 сказав17 заявлений15 заявили12 розповів7 заявити6 заявлена5 заявлені5 повідомив4 висловив4 заявлено4 заявленої4 заявило3 заявивши2 заявляв2 наголосив2 зазначив2 повідомили2 заявимо2 заявлених2 оголосив1 повідомила1 повідомляє1 повідомляють1 повідомило1 заявить1 заявіть1 заявленого1 заявленим1

show all

После чего проклинает его, заявив: Після чого проклинає його, заявивши:

заявив, что они никогда не сдавались. заявивши, що вони ніколи не здавалися.

"Обратного пути нет", - заявил меценат. "Зворотного шляху немає", - заявив меценат.

Об этом заявил Aerospace Corporation. Про це заявила Aerospace Corporation.

Миша, спасибо тебе ", - заявил Вакарчук. Міша, дякую тобі ", - сказав Вакарчук.

Украинец заявлен под девятым номером. Українець заявлений під дев'ятим номером.

Пострадавшие госпитализированы ", - заявили в командовании. Постраждалі госпіталізовані ", - заявили в командуванні.

Об этом заявил Егор Божок. Про це розповів Єгор Божок.

Позвольте мне заявить абсолютно четко. Дозвольте мені заявити абсолютно чітко.

Заявленная цель - поддержать местную экосистему. Заявлена мета - підтримати місцеву екосистему.

Это перечеркивает ранее заявленные спекуляции. Це перекреслює раніше заявлені спекуляції.

Об этом испанец заявил, комментируя... Про це бізнесмен повідомив, коментуючи...

Об этом заявил Зураб Аласания. Таке припущення висловив Зураб Аласанія.

Всего на спринт заявлено 94 биатлонистки. Загалом на спринт заявлено 94 біатлоністки.

Там нет заявленной необходимости подтверждающих доказательств. Немає заявленої потреби у підтвердженні доказів.

Румынские власти заявили о своем нейтралитете. Уряд Росії заявило про свій нейтралітет.

Там Дадин заявил о пытках. Раніше Дадін заявляв про тортури.

Меня не запугает никто ", - заявил Мельниченко. Мене не залякає ніхто ", - наголосив Мельниченко.

Командир УНА-УНСО Игорь Мазур заявил: Представник УНА-УНСО Ігор Мазур зазначив:

Об этом заявили палестинские медики. Про це повідомили палестинські медики.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download