Beispiele für die Verwendung von "зовом" im Russischen

<>
Название горы ассоциируется с зовом журавля. Назва гори асоціюється із закликом журавля.
Тебе на зов не приезжать. - Тобі на поклик не приїжджати. -
Воевать пошел по зову сердца. Воювати пішов за покликом серця.
Зову тебя в дыму пожара... Кличу тебе в диму пожежі...
Задачами и предметом деятельности "ЗОВ" являются: Завданнями і предметом діяльності "ЗОВ" є:
Только Пейдж начинает мучить странный зов. Лише Пейдж починає мучити дивний заклик.
Невидимые зовы парадных их влекут, Невидимі заклики парадних їх тягнуть,
Ты - буйный зов рогов призывных... Ти - буйний поклик рогів призовних...
Руководствуясь зову сердца - несут только позитив! Керуючись покликом серця - несуть тільки позитив!
Зову и девой и княжной? Кличу і дівою і княжною?
Ассортимент кухни у компании "ЗОВ" огромен. Асортимент кухні у компанії "ЗОВ" величезний.
Заглавие: Джунгли Дух: Зов природы Назва: Джунглі Дух: Поклик природи
Люди вышли туда по зову сердца. Люди йшли туди за покликом серця.
Я зову Его, я ищу Его. Я кличу Його, я шукаю Його.
Преимущества компании "ЗОВ" и "Геос Идеал" Переваги компанії "ЗОВ" і "Геос Ідеал"
Title: Джунгли Дух Зов природы Title: Джунглі Дух Поклик природи
Поехал на Майдан по зову сердца. Поїхав на Майдан за покликом серця.
Зову духов - и в тьме лесной Кличу духів - і в темряві лісової
Кадр из фильма "Вечный зов" Кадр з фільму "Вічний поклик"
Это - эффект периметра, зов окраин, Це - ефект периметра, поклик околиць,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.