Exemples d'utilisation de "искали" en russe

<>
afficher
Разведчики неустанно искали доступные маршруты. Розвідники невпинно шукали доступні маршрути.
Под Харьковом искали пропавшую девушку. У Харкові шукають зниклу дівчину.
Искали куда сходить в Днепре? Шукали куди сходити в Дніпрі?
После YCombinator уже искали нас. Після YCombinator вже шукали нас.
Немецкие долго солдаты искали лётчика. Німецькі солдати довго шукали льотчика.
Этот таинственный остров искали долго. Цей таємничий острів шукали довго.
Красавиц искали по всему государству. Красунь шукали по всій державі.
Жандармы усиленно искали организаторов забастовки. Жандарми посилено шукали організаторів страйку.
У некоторых американцев искали "еврейских покровителей". У деяких американців шукали "єврейських покровителів".
Вы искали вдохновение в классическом балете? Ви шукали натхнення в класичному балеті?
Они искали убежища на Молуккских островах. Вони шукали притулку на Молуккських островах.
В доме же Олю долго искали. У будинку ж Олю довго шукали.
Они же искали подрядчика и субподрядчика. Вони ж шукали підрядника і субпідрядника.
искали укрытия в высокогорной местности Ирака. шукали укриття у високогірній місцевості Іраку.
Исследователи искали гены, связанные с ПТСР. Дослідники шукали гени, пов'язані з ПТСР.
Вы искали такой продукт, как Vimax? Ви шукали такий продукт, як Vimax?
Карфагенские купцы постоянно искали новые рынки. Карфагенські купці постійно шукали нові ринки.
Фальшивые доказательства искали в его театре. Фальшиві докази шукали в його театрі.
Почти сутки искали пропавшее воздушное судно. Майже добу шукали зникле повітряне судно.
Могильник городища искали долго, но безрезультатно. Могильник городища шукали довго, але безрезультатно.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger