Beispiele für die Verwendung von "искал" im Russischen mit Übersetzung "шукають"

<>
einblenden
Под Харьковом искали пропавшую девушку. У Харкові шукають зниклу дівчину.
Правоохранители ищут других соучастников преступления. Правоохоронці шукають інших співучасників злочину.
Индийские военные ищут пропавший "Ан" Індійські військові шукають зниклий "Ан"
Поддерживающие защитники также ищут давление. Підтримуючі захисники також шукають тиск.
Зимой птицы ищут корм стаями. Узимку птахи шукають харч зграями.
Тренера вратарей ищут ", - написал Франков. Тренера воротарів шукають ", - написав Франков.
Тренера вратарей ищут ", - заявил Франков. Тренера воротарів шукають ", - заявив Франков.
компании, которые ищут подходящие инновационные решения; компанії, які шукають відповідні інноваційні рішення;
Искатели приключений - ищут места экстремального развлечения. Шукачі пригод - шукають місця екстремальних розваг.
В Крыму ищут нарушителей миграционного законодательства. У Криму шукають порушників міграційного законодавства.
Которые ищут не возможности, а отговорки. Які шукають не можливості, а відмовки.
Оба ищут купе, где едет Миша. Обидва шукають купе, де їде Міша.
На Западной Украине чаще ищут "эротику" На Західній Україні частіше шукають "еротику"
Очень часто "ангелы" ищут нефинансовой отдачи. Дуже часто "ангели" шукають нефінансової віддачі.
Ищут интересную и развлекательную информацию - 23%. Шукають цікаву і розважальну інформацію - 23%.
Медперсонал чаще всего ищут частные медучреждения. Медперсонал найчастіше шукають приватні медичні заклади.
Они там бродят и что-то ищут. Вони там блукають і щось шукають.
Люди тянутся к нему, ищут его участия. До нього тягнуться люди, шукають його розташування.
Особо активно ищут специалистов в интернет-маркетинге. Особливо активно шукають фахівців в Інтернет-маркетингу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen