Beispiele für die Verwendung von "использоваться" im Russischen
Übersetzungen:
alle997
використовується515
використовуються212
використовувався58
використовувалися46
використовувалася37
використовують31
використовуватися17
використовувалося13
використовували10
використовувалась8
застосовується8
застосовуються6
використовувались5
використовувалось4
використовувати4
використовуватись3
використовує3
вживається3
використана2
використовував2
використається2
що використовувались1
була1
були1
застосовувалися1
були використані1
використалися1
використаний1
використовується для1
Интеллектуальный дозиметрический комплект может использоваться:
Інтелектуальний дозиметричний комплект може використовуватись:
Может использоваться оптический или оптоэлектронный прицел.
Можна використовувати оптику або кільцевий приціл.
Также может использоваться для предыдущей стирки.
Також може використовуватись для попереднього прання.
Также могут использоваться жидкостные термометры.
Також можуть використовуватися рідинні термометри.
Сорт может использоваться для уплотнения посадок.
Сорт можна використовувати для ущільнення насаджень.
Этот сканер может использоваться для сканирования зданий
Цей сканер може використовуватись для перевірки будівель
использоваться украинский язык, поляки возмутились.
використовуватися українська мова, поляки обурилися.
Использоваться на автоматических шлифовальных станков
Використовуватися на автоматичних шліфувальних верстатів
"Старый тоннель будет использоваться как эвакуационный.
"Старий тунель буде використовуватися як евакуаційний.
Содержимое капсул ТМ "Екобарс" может использоваться:
Вміст капсул ТМ "Екобарс" може використовуватися:
В названии должен использоваться латинский алфавит;
У назві повинен використовуватися латинський алфавіт;
Вместо электронов может использоваться рентгеновское излучение.
Замість електронів може використовуватися рентгенівське випромінювання.
Приоритет файла подкачки теперь будет использоваться.
Пріоритет файлу підкачки тепер буде використовуватися.
Может использоваться рукописный или печатный текст.
Може використовуватися рукописний або друкований текст.
При установке обрешетки должен использоваться уровень.
При установці обрешітки повинен використовуватися рівень.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung