Beispiele für die Verwendung von "казну" im Russischen

<>
einblenden
Около половины этих денег уже поступили в городскую казну.. Майже половина цієї суми вже надійшла до місцевої скарбниці.
Эти деньги пойдут в казну. Ці гроші підуть у казну.
Хоть казну, хоть чин боярской, хоч скарбницю, хоч чин боярської,
Дополнительно в местную казну поступило 39,2 млн гривен. Додатково до місцевих скарбниць надійшло 39,2 млн. грн.
С собой он планировал вывезти казну. З собою він планував вивезти казну.
Это позволило императору пополнить казну. Це дозволило імператору поповнити скарбницю.
Я. вносился в казну пушниной, иногда скотом. Я. вносився в казну хутром, іноді худобою.
Дополнительно казна получила 113,6 миллиона. Додатково скарбниця отримала 113,6 мільйона.
Именно храмы были первыми прообразами казны. Саме храми були першими прообразами скарбниці.
Из казны было направлено 13000 рублей. З казни було направлено 13000 рублів.
Казна была близка к дефициту. Казна була близька до дефіциту.
Поземельный налог давал казне всего 200 талантов. Поземельний податок давав казні всього 200 талантів.
Казна перешла во владение французского государства. Скарбниця перейшла у володіння французької держави.
для пополнения казны ввёл неполноценную монету. для поповнення скарбниці ввів неповноцінну монету.
Вскоре камень исчез из казны султана. Незабаром камінь зник з казни султана.
Казна и архив были конфискованы. Казна і архів були конфісковані.
население сравнительно благоденствовало, казна была богата. населення порівняно благоденствувало, скарбниця була багата.
Накопление богатств принималось только в государственной казне. Накопичення багатств схвалювалося лише в державній скарбниці.
Некоторая сумма была выделена из государственной казны. Певні кошти було виділено із державної казни.
Казна обременяется плачевными результатами прошлой политики. Казна обтяжується плачевними результатами минулого політики.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen