Beispiele für die Verwendung von "как отмечается" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Как отмечается, политика обвиняют во взяточничестве. Як зазначається, політика звинувачують у хабарництві.

Как отмечается, Украина остается страной-реципиентом трансграничных переводов. Зазначається, що Україна залишається країною-реципієнтом транскордонних переказів.

Как отмечается, выстрелы имели предупредительный характер. Як зазначається, вистріли мали попереджувальний характер.

Как отмечается, работа секции сохранена. Як зазначається, робота секції збережена.

Об этом, как отмечается, заявила сестра Принса. Про це, як зазначається, заявила сестра Прінса.

Как отмечается, угроза цунами не объявлялась. Як зазначається, загроза цунамі не оголошувалася.

Как отмечается, комедийная драма "Освобождённые!" Повідомляється, що комедійна драма "Звільнені!"

Как отмечается в пояснительной записке, такие правки являются дискриминационными. У пояснювальній записці сказано, що такі правки є дискримінаційними.

Как отмечается, мощность электростанции составит 246 мегаватт. Як зазначається, потужність електростанції становитиме 246 мегават.

Как отмечается, водитель совершил наезд умышленно. Як зазначається, водій скоїв наїзд навмисне.

Как правило, гиперссылки выделяются цветом. Як правило, гіперпосилання виділяються кольором.

В большинстве случаев отмечается наследственное отягощение; У більшості випадків відзначається спадкове обтяження;

Как поменять имя в "Одноклассниках"? Як поміняти ім'я в "Однокласниках"?

18 июня отмечается День участкового инспектора милиции. 18 червня відзначається День дільничного інспектора міліція.

Как маленькое отверстие может держать мышь; Як маленький отвір може тримати миша;

Уже тогда отмечается активностью и настойчивостью. Вже тоді відзначається активністю і наполегливістю.

Как самостоятельно справляться с депрессией? Як самому впоратися з депресією?

Отмечается, что хакерская атака была мощной. Відзначається, що хакерська атака була потужною.

Как раскапывают и изучают Иерусалим? Як розкопують і вивчають Єрусалим?

Сегодня в России отмечается День мелиоратора. Сьогодні в Росії відзначається День меліоратора.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen