Beispiele für die Verwendung von "капитальным" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle92 капітальний28 капітально14 капітальні14 капітальних12 капітального7 капітальне6 капітальна5 капітальну3 капітальними2 капітальному1

einblenden

Альтернатива капитальным постройкам - сборные конструкции. Альтернатива капітальних будівель - конструкції збірні.

по капитальным расходам - до 5 операционных дней. за капітальними видатками - до 5 операційних днів.

Заместитель директора по капитальным инвестициям: Заступник директора з капітальних інвестицій:

Титульные списки по капитальному ремонту. титульних списків на капітальний ремонт.

Капитально отремонтированы и модернизированы термопечи. Капітально відремонтували та модернізували термопечі.

Капитальные фонды "снашиваются" в производстве. Капітальні фонди "зношуються" у виробництві.

метод оценки капитальных активов (CAPM); метод оцінки капітальних активів (CAPM);

проведения капитального ремонта проезжей части); проведення капітального ремонту проїзної частини);

капитальное строительство пристройки или надстройки; капітальне будівництво прибудови або надбудови;

Капитальная подпорная стенка из камня Капітальна підпірна стінка з каменю

Территория имеет капитальное ограждение, благоустроена. Цвинтар має капітальну огорожу, благоустроєний.

наружные стены должны быть капитальными; зовнішні стіни повинні бути капітальними;

С 1941 г. находилась в капитальном ремонте в Севастополе. 1941 року - знаходився на капітальному ремонті у Севастополі.

• капитальные и текущие ремонты парогенераторов; • капітальний та середні ремонти парогенераторів;

Капитально отремонтировано 11 придомовых территорий. Капітально відремонтовано 11 прибудинкових територій.

средние и капитальные ремонты парогенераторов; середні та капітальні ремонти парогенераторів;

№ 1537 о государственных капитальных вложениях; № 1537 щодо державних капітальних вкладень;

отдела капитального строительства Солотвинского лесокомбината. відділу капітального будівництва Солотвинського лісокомбінату.

Негабаритные перевозки и капитальное строительство Негабаритні перевезення та капітальне будівництво

В 2010 году прошла капитальная реконструкция. У 2010 році відбулася капітальна реконструкція.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen