Beispiele für die Verwendung von "кипел" im Russischen

<>
einblenden
Внизу народ на площади кипел Внизу народ на площі кипів
Создается впечатление, что вода кипит. Створюється враження, що вода кипить.
В институте кипит студенческая жизнь. В інституті вирувало студентське життя.
Красный там, где кипит жизнь. Червоний там, де вирує життя.
Это существенный недостаток кипящих реакторов. Це істотний недолік киплячих реакторів.
Море кипело вокруг, катер бросало как щепку. Море кипіло навкруги, катер кидало як тріску.
Желания кипят - я снова счастлив, молод, Бажання киплять - я знову щасливий, молодий,
Изображение раскаленной плазмы на кипящей поверхности Солнца. Знімок розжареної плазми на киплячій поверхні Сонця.
Сковороды лизать, котлы с кипящей смолой... Сковороди лизати, котли з киплячою смолою...
Другой тип водо-водяных реакторов - "кипящие". Інший тип водно-водяних реакторів - "киплячі".
кипящий бульон и варят приблизительно 15 минут. киплячий бульйон і варять приблизно 15 хвилин.
И в сердце кровь кипит. І в серці кров кипить.
В городе тогда кипела активная жизнь. Тоді в місті вирувало активне життя.
Сегодня в старых стенах кипит жизнь. Сьогодні в старих стінах вирує життя.
Она имела два кипящих легководных реактора. Вона мала два киплячих легководних реактора.
Если сердце бьётся, всё внутри кипит... Якщо серце б'ється, все всередині кипить...
Здесь кипела бурная, интенсивное творческую жизнь. Тут вирувало бурхливе, інтенсивне творче життя.
Мы поглядим, как смертный бой кипит, ми подивимось, як смертний бій кипить,
Спортивная жизнь на стадионе кипела почти постоянно. Спортивне життя на стадіони вирувало майже постійно.
Работа над укреплением украинско-словацкой границы кипит. Робота над посиленням українсько-словацького кордону кипить.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen