Beispiele für die Verwendung von "контракт" im Russischen mit Übersetzung "контрактів"
Übersetzungen:
alle245
контракт135
контракти34
контракту27
контрактів24
контрактом8
контрактами6
контракті4
договір3
угоду1
договору1
контрактах1
договорів1
Ужесточение правил заключения государственных контрактов.
Жорсткість правил укладання державних контрактів.
тексты контрактов и сопроводительная документация;
тексти контрактів і супроводжувальної документації;
трудности структурирования и выполнения контрактов.
труднощі структурування та виконання контрактів.
Понятие и характеристика форвардных контрактов.
Особливості та характеристика форвардних контрактів.
Правовая экспертиза внешнеэкономических контрактов, предлагаемых контрагентами.
Правова експертиза зовнішньоекономічних контрактів, запропонованих контрагентами.
условия внешнеторговых контрактов и кредитных соглашений;
умови зовнішньоторговельних контрактів та кредитних угод;
снизить гарантийное обеспечение контрактов для хеджеров;
зниження гарантійного забезпечення контрактів для хеджерів;
ViaBTC замыкая рынок для горнодобывающих контрактов
ViaBTC замикаючи ринок для гірничодобувних контрактів
Ликвидность данных контрактов, как правило, невысока.
Ліквідність даних контрактів, як правило, невисока.
перевод внешнеэкономических контрактов и сопутствующей документации;
переклад зовнішньоекономічних контрактів і супутньої документації;
* методическую помощь при составлении внешнеэкономических контрактов
* методичну допомогу при складанні зовнішньоекономічних контрактів
организует и гарантирует исполнение фьючерсных контрактов.
організує і гарантує виконання ф'ючерсних контрактів.
Определены перспективы дальнейших исследований контрактов ДККП.
Визначено перспективи подальших досліджень контрактів ДККП.
организация, контроль и координация выполнения международных контрактов.
організовувати, контролювати та координувати виконання міжнародних контрактів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung