Ejemplos del uso de "косвенным" en ruso

<>
Акцизы относятся к косвенным налогам. Акцизи відносяться до непрямих податків.
Можно только догадаться по косвенным признакам... Можна тільки здогадатися за непрямими ознаками...
Кислотные осадки воздействуют либо косвенным путем; Кислотні опади впливають або непрямим шляхом;
475 год реконструируется по косвенным сведениям. 475 рік реконструюється за непрямими даними.
по форме: прямая и косвенная; за формою: прямі та непрямі;
Понятие прямого и косвенного умысла. Розгляд прямого і непрямого умислу.
Отображение прямых и косвенных зависимостей Відображення прямих та непрямих залежностей
Выборы бывают прямые и косвенные. Вибори бувають прямими і непрямими.
Валютные котировки бывают прямыми и косвенными. Валютне регулювання буває прямим і непрямим.
Косвенное воздействие закупок госсектора широко дискутируется. Непрямий вплив закупівель держсектора широко дискутується.
Есть котировка прямая и косвенная. Є котирування пряма і непряма.
Во Франции преобладают косвенные налоги. У Франції переважає непряме оподаткування.
Косвенно - через глобальные информационные системы; непрямо - через глобальні інформаційні системи;
переводить прямую речь в косвенную; переклад прямої мови в непряму;
Это косвенно подтверждается новеллой "Я (Романтика)". Це побічно підтверджується новелою "Я (Романтика)".
угроза 2.K: d6 # - косвенное связывание чёрной ладьи d5. загроза 2.K: d6 # - опосередковане зв'язування чорної тури d5.
прямой или косвенной коммерческой выгоды; прямої чи опосередкованої комерційної вигоди;
Котировка бывает прямой и косвенной. Котирування буває прямою і непрямою.
согласование времен в косвенной речи. узгодження часів у непрямій мові.
3) прямые и косвенные (непрямые). 3) прямі та опосередковані (непрямі).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.