Beispiele für die Verwendung von "которая состоялась" im Russischen

<>
Возобновляемая энергетика - 2018 ", которая состоялась 6 - 8 ноября 2018г. Відновлювана енергетика ‑ 2018 ", що відбулась 6 - 8 листопада 2018р.
Экскурсия, которая пронизана неповторимым духом Львова. Екскурсія, яка пронизана неповторним духом Львова.
Встреча состоялась по просьбе госпожи Посла. Зустріч відбулася на прохання пані Посол.
сумму чека, которая была оплачена бонусами; Суму чека, яка була оплачена бонусами;
Презентация киноромана состоялась в Укринформе. Презентація кінороману відбулася в Укрінформі.
Конкурс от "Импрезы": страсть, которая вдохновляет Конкурс від "Імпрези": пристрасть, що надихає
Павла состоялась первая в мире лотерея. Павла відбулася перша в світі лотерея.
1991), которая занималась метанием диска. 1991), яка займалася метанням диска.
25 марта 1571 года состоялась коронация Елизаветы. 25 березня 1571 року відбулася коронація Єлизавети.
Появляется лихорадка, которая может закончиться судорогами; з'являється лихоманка, яка може закінчитися судомами;
Первая из них состоялась в 1975 г. в Рамбуйе. Уперше така зустріч відбулася в 1975 р. у Рамбуйє.
удерживая энергию, которая позволяет преобразованию утримуючи енергію, що дозволяє перетворення
Перерегистрация сборника состоялась в 2010г. Перереєстрація збірника відбулася у 2010р.
Паскуале Джудиче - боевая башня, которая хорошо сохранилась; Пасквале Джудиче - бойова вежа, яка добре збереглася;
19 ноября состоялась официальная передача приобретенного медоборудования. 19 листопада відбулась офіційна передача придбаного медобладнання.
Мощная аналитическая система, которая позволит свести взаиморасчеты; Потужна аналітична система, яка дозволяє вести взаєморозрахунки;
За богослужением состоялась архиерейская хиротония. За богослужінням відбулась архієрейська хіротонія.
Блокнот "Красота, которая изменит мир" Блокнот "Краса, що змінить світ"
7 ноября состоялась праздничная демонстрация трудящихся города. 07.11.1967 р. відбулася святкова демонстрація трудящих міста.
Звонила хозяйка, которая увидела горящий дровник. Телефонувала власниця, яка побачила палаючий дровник.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.