Beispiele für die Verwendung von "ловим" im Russischen mit Übersetzung "ловлять"

<>
einblenden
Рачков ловят, бродя по мелководью. Рачків ловлять, блукаючи по мілководдю.
Почему кошки мышей не ловят Чому кішки мишей не ловлять
Но лесные разбойники ловят Шмендрика. Але лісові розбійники ловлять Шмендрика.
Местные индейцы довольно часто ловят сомов. Місцеві індіанці досить часто ловлять сомів.
Ловят с помощью сети, верши, удочки. Ловлять за допомогою сітки, верші, вудки.
Колсон, Мэй и остальные ловят Лэша. Колсон, Мей та інші ловлять Леша.
Агенты ловят маньяка и взрывают его. Агенти ловлять маніяка і підривають його.
Калкана ловят ставными сетями и ярусами. Калкана ловлять ставними тенетами і ярусами.
Броуди ловят и помещают в клетку. Броді ловлять і розміщують в клітці.
Как правило, спиннингом ловят хищную рыбу. Як правило, спінінгом ловлять хижу рибу.
Дети ловят штучек и прогоняют кота. Діти ловлять штучок і проганяють кота.
Основном рыбу ловят на континентальном шельфе. Здебільшого рибу ловлять на континентальному шельфі.
Пассажиры и полицейские сообща ловят Нос. Пасажири і поліцейські спільно ловлять Ніс.
Ловят рыбу на Днестре, Новоднестровском водохранилище. Ловлять рибу на Дністрі, Новодністровської водосховище.
Девушки проникают на поезд и ловят его. Дівчата проникають _ поїзд і ловлять його.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen