Sentence examples of "мерой" in Russian

<>
Температура является количественной мерой "нагретости" тела. Температура - це міра "нагретости" тіла.
Другой основной мерой гражданско-правовой ответственности является выплата неустойки. Однією із мір цивільно-правової відповідальності є відшкодування неустойки.
Крайней мерой является установка протеза. Крайньою мірою є установка протеза.
Этот законопроект является "зеркальной" мерой. Цей законопроект є "дзеркальним" заходом.
Высшей мерой наказания была смертная казнь. Вищою мірою покарання була смертна кара.
Введение продналога не стало единичной мерой. Введення продподатку не стало одиничним заходом.
Такое наказание является хорошей превентивной мерой. Таке покарання є хорошою превентивною мірою.
Это расстояние называется мерой расходимости пути. Ця відстань називається мірою розбіжності шляху.
Китай, разумеется, ответил зеркальными мерами. Китай зі свого боку прийняв дзеркальні заходи.
Экстремальная ситуация требовала экстраординарных мер. Екстремальна ситуація вимагала екстраординарних заходів.
Чистите зубы тонкая защитная мера. Чистіть зуби тонка захисна міра.
Теорема Каратеодори о продолжении мер. Теорема Каратеодорі про продовження міри.
Абсолютная непрерывность и сингулярность мер. Абсолютна неперервність і сингулярність мір.
Кормить йорков необходимо в меру. Годувати йорків необхідно в міру.
В достаточной мере смягчают воду. В достатній мірі пом'якшують воду.
Гелбрейтом) в определенной мере односторонним. Гелбрейтом) є певною мірою однобічним.
Отрегулируйте длину по мере необходимости. Відрегулюйте довжину в міру необхідності.
Фирменный стиль компании "Меру Транс" Фірмовий стиль компанії "Меру Транс"
просьб о принятии обеспечительных мер; прохань про вжиття забезпечувальних заходів;
скоро эта мера была отменена. незабаром цей захід був відмінений.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.