Beispiele für die Verwendung von "мира" im Russischen mit Übersetzung "зі світом"

<>
Которое объединит тебя с миром. Яка поєднає тебе зі світом.
Задача: Знакомство с миром профессии. Завдання: Ознайомлення зі світом професій.
Ознакомление учащихся с миром профессий. Знайомити учнів зі світом професій.
Теперь поделитесь ею спокойно с миром. " Тепер поділіться нею спокійно зі світом ".
• Ребенок стал больше взаимодействовать с миром. • Дитина стала більше взаємодіяти зі світом.
Предлагаем познакомиться с миром украинских гуцулов: Пропонуємо познайомитись зі світом українських гуцулів:
Конные туры - счастье общения с миром кінні тури - щастя спілкування зі світом
И с миром отпусти свершившего домой. І зі світом відпусти доконаний додому.
Музей - портал для общения громады с миром Музей - портал для спілкування громади зі світом
Богатство связей индивида с миром порождает личность. Багатство зв'язків індивіда зі світом породжує особистість.
Идти одной дорогой с миром и Европой... Йти однією дорогою зі світом і Європою.
Его папа был связан с миром кинематографа. Його тато був пов'язаний зі світом кінематографу.
А меняемся ли мы вместе с миром? А чи змінюємося ми разом зі світом?
активный поиск новых форм взаимодействия с миром; активний пошук нових форм взаємодії зі світом;
"Душа" - это горизонтальная связь человека с миром. "Душа" - це горизонтальний зв'язок людини зі світом.
Thomas Aquinas, 1933) Что стряслось с миром? Thomas Aquinas, 1933) Що сталося зі світом?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.