Beispiele für die Verwendung von "наверх" im Russischen

<>
Поднявшись наверх, поверните сразу налево. Піднявшись нагору, відразу поверніть ліворуч.
Индийские математики переместили числитель наверх; Індійські математики перемістили чисельник наверх;
Взбираться наверх тогда приходилось по ступеням. Підійматися вгору тоді доводилося по сходинкам.
Башня Белен, можно подняться наверх () Башта Белен, можна піднятися нагору ()
Наверх холма сделано пятьдесят ступенек. Наверх пагорба зроблено 50 сходинок.
Взяв плату, Майлз пошёл наверх. Взявши плату, Майлз пішов нагору.
Первый этаж - большой вестибюль с лестницей наверх. Перший поверх - великий вестибюль зі сходами наверх.
Монумент первооткрывателям, можно подняться наверх Монумент першовідкривачам, можна піднятися нагору
Путь наверх занимает 4 минуты, вниз - 3. Путь наверх займає 4 хвилини, вниз - 3.
Обметайте припуски и приутюжьте их наверх. Обмітайте припуски і пріутюжьте їх нагору.
Но путь наверх никогда не бывает легким. Адже шлях наверх ніколи не буває легким.
Это то, о чем докладывалось наверх. Це те, про що доповідали нагору.
А утром, в 10 часов, поднялись наверх. А вранці, о 10 годині, піднялися нагору.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.