Beispiele für die Verwendung von "направился" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle27 попрямував6 вирушили5 попрямували3 рушила2 попрямувала1 рухалася1 попрямувала до1 виїхали1 попрямували до1 направилися до1 попрямував до1 вирушить1 вирушить до1 податися1 попрямувати1

einblenden

Оттуда Эрли направился к Геттисбергу. Звідти Ерлі попрямував до Геттісбургу.

После ремонта лайнер направился в порт. Після ремонту лайнер попрямував до порту.

Он направился на юг Индии. Він попрямував на південь Індії.

Отсюда он морем направился в Гурзуф. Звідси він морем попрямував в Гурзуф.

Конон направился к южным границам Карии. Конон попрямував до південних кордонів Карії.

Американский корабль направился на Ямайку для ремонта. Американський фрегат попрямував на Ямайку для ремонту.

В 1968 г. направился в Москву на учебу. У 1968 році попрямував до Москви на навчання.

Таможенники немедленно направились на задержание. Прикордонники негайно вирушили на затримання.

Они направились к зданию городской администрации. Вони попрямували до будівлі міської адміністрації.

С маленькой дочкой она направилась туда. З маленькою донькою вона рушила туди.

Именно туда направилась Флоренс Найтингейл. Саме туди попрямувала Флоренс Найтінгейл.

Колонна направилась в сторону Луганска. Колона рухалася в напрямку Луганська.

Вся эта техника направилась в Луганск. Вся ця техніка попрямувала до Луганська.

К месту происшествия направились спасатели. На місце події виїхали рятувальники.

Побывав в Гаскони, супруги направились в Париж. Побувавши в Гасконі, подружжя попрямували до Парижа.

Съехав на берег, направились в казармы. З'їхали на берег, направилися до казарм.

Оттуда колонна направится к набережной Ялты. Звідти колона вирушить до набережної Ялти.

Из Москвы Кофи Аннан направится в Пекин. З Москви Кофі Аннан вирушить до Пекіна.

Оранский решил направиться против Шельдской армии. Оранський вирішив податися проти Шельдської армії.

Флотилия должна была направиться в Атлантику. Флотилія повинна була попрямувати в Атлантику.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen